Vil du fortelle retten om skolegangen din, Mr. Kincaid?
Det er ikke mye å fortelle. De fleste har en grad.
Jeg fikk bare en tredjegrads.
Du har sans for humor. Men vi bør holde oss til saken.
Hold deg til Kyle Murphy og Excalibur våpen.
Når du hentet varene, sa Murphy noensinne:
"Det er tomt," eller: "Hva trenger du 25 skytevåpen i måneden til?"
-Noe slikt? -Nei.
Han hadde nok av våpen.
Takk, Mr. Kincaid. Vitnet er ditt.
Det var du som solgte våpenet-
-Kevin Peltier brukte i skyteepisoden.
Ja. Og jeg sonet for det.
Han hjelper oss.
Var Vicksburg våpen klar over-
-at du solgte deres våpen videre?
Nei, ikke så vidt jeg vet.
Han har snudd.
Så de sendte deg aldri på tur-
-eller bifalte at du solgte deres våpen på noen måte. Stemmer det?
Ja, det stemmer. Jeg skulle ønske de hadde behandlet meg som Kyle.
Jeg så bilder fra Cancun-turen. Der hadde de det fint.
Skulle ønske de sendte meg. Så kunne jeg kost meg på stranden også.
-Et enkelt svar. -Svaret er nei.
Det vil jeg ha notert.
Jeg ante ikke hva Peltier skulle med våpenet. Han var sprø.
Jeg ville ikke skade noen.
Jeg har fått fram to fragmenter.
En liste over velgere i Cincinnati.
Hvorfor ville Easter ha en slik liste?
Fordi slike lister fører til juryinnkalling.
-Mer? -Det er fra katalogen.
Samme dag som han fikk innkallingen.
Han synkroniserte dataen til en ekstern boks. Den burde du tatt.
Du skal tilbake, Doyle. Ta med deg Mr. Janovich.
-Hvorfor? -Fordi han kan finne hva som helst.
Jeg gjør det. Takk. Følg med nå.
-Nick. -En til meg?
Du virker litt nedfor, Eddie.
Alt i orden. Jeg har mye å tenke på, bare.
-Vil du snakke om det? -Alt er greit.
Det er sant.
-En til deg, miss. -Takk.
Beklager.
Jeg glemte nøkkelen.
Gratulerer.
Vi har det.
Du trenger ikke gjøre dette.
Hørte du meg?
Det er noe galt med Rikki.
Kom!
Se.
Kom igjen, Rikki.
Gi meg et papirhåndkle.
Huff, da.
Hun drakk fire shots.
Ring etter hjelp. Ring etter ambulanse!
Fanken!
Unnskyld.
-Puster hun? -Ja, hun klarer seg.
Dette er utrolig.
Bra huset står og ingen ble skadd.
Det er ubeboelig.
De har truet Rikki Coleman. Ei dame som gjør sitt beste for barna sine.
Svinet dro virkelig fram hardskytset.
-Hun svelget en neve piller. -Hvem erstatter henne?
Hørte du hva jeg sa? Hun tok nesten livet av seg!
Jeg er lei for det.
Andre presses også. Eddie Weese og Millie Dupree.
-De tente på leiligheten min! -De er interessert.
Og det morsomste av alt: De har MP3-spilleren.
-Filene er kodet. -De er innmari gode!
Tror du ikke de vil knekke dem? Vi har tre eller fire dager på oss.
Hvis vi blir.
Hva mener du?
Vil du stikke av?
-Folk blir skadd. -Vi er inne.
Folk kan bli drept. Jeg er inne. Du er ute på gata.
Vi må beskytte dem!
Det er begrenset hva jeg kan gjøre. Jeg tenker ikke bare på dem.
Jeg kan ikke beskytte deg.
-Hvor står Rohr? -Han har ikke bitt på ennå.
Og Fitch vil møte meg. Vi visste det ville skje.
Det går bra. Jeg takler ham.
-Avtal en dato. -Ok.
-Vi kan ikke miste flere medlemmer. -Jeg kjenner regnestykket.
Vi kan presse Fitch nå.
Dette er opptak fra jurymedlem 9s leilighet. Følg nøye med.
Huseieren låste meg inn. Mange har hatt problemer med kabelen.
Jeg har sjekket din.
Slik maktbruk tolereres ikke.
Jeg vet ikke hvem han jobber for. Det er flaks jeg ikke ser ansiktet.
Da ville statsadvokaten fått dette.
-Jeg vil ha saken erklært ugyldig. -Det blir overhodet ikke aktuelt!
Ikke pga. slike grep!
I resten av saken skal juryen være isolert. Kan du informere...
Fyren på videoen satte fyr på Nick Easters leilighet i går.
-Hvordan vet du det? -Jeg var der.
Var du der? Gikk du dit uten å spørre meg?
Det er det du betaler meg for, Wendall.
Du skulle spurt meg først!
Nick Easter styrer juryen. Det er derfor Fitch ransaket boligen hans.
Det er et maktspill mellom dem.
Sier du noe, vil dommeren ugyldig- gjøre saken. Det vil Fitch like.
Hvorfor har ikke forsvaret fortalt om Nick Easter?
Fordi de vil kjøpe dommen.
Celeste er bak deg.
Hei, Celeste. Henry!
Hva er det?
Journalisten sa noe om ugyldiggjøring.
Ikke tenk på det. Alt går helt fint.
Dommeren har isolert juryen.
-Det er ikke uvanlig. -Du sa saken var god.
Da vi møttes, sa du at vi kunne endre måten disse folkene opererer på.
Min manns og andres liv ville ikke være...
-Hva? Hva er det, Celeste? -Jeg trenger å høre det.
-Si at vi kan vinne saken. -Det kan vi. Vi skal vinne saken.
-Greit. -Greit?
-Kom, Henry. -Skal du i parken?
-Ja! -Vi ses.
Jeg har Easters liste over jurymedlemmer.
Boston fra 2000. Pittsburgh og Brooklyn fra 99.
-Cincinnati fra 98. -De har forfulgt våpensaker.
Nå er de her. Ja vel.
Jeg vil ha jurymateriale for de fire byene.
Linje to.
Hallo, Marlee. Jeg forstår at du og Mr. Easter har hatt det travelt.
Palace Café på Canal Street. I spisesalen om 15 min.
Takk.
-Mr. Fitch? -Marlee? Godt.
Jeg tenkte du var blond.
Sitt ned.
Godt trekk å isolere juryen. Det blir vanskeligere å...
-Mr. Fitch? -Ja.
Denne er til deg.
Møt meg utenfor om 1 min.
-Hva er prisen? -10 mill.
Kan ikke forhandles.
Her har du 500 000 dollar for å la juryen min være.
Det ville jeg ikke løpt ærend for engang.
Vil du spørre Nick om det? Hvordan vet jeg at du kan fikse dommen?
Vi fikk isolert juryen.
Du har noen av dem, men ikke nok. Du trenger ni.
Nick Easter kan fikse dem.
-Du er flink til å bløffe. -Vi vet hva som står på spill.
Taper du, vil det reises en enorm mengde liknende saker.
Her skal jeg av. Du går ikke av før neste stopp. Det er zoologisk hage.
Jeg skal gi deg en sjanse til.
Det er rimelig. Det syns jeg virkelig.
Hør her. Når du er klar for å hoste opp 10 mill.,-
-så bruk denne adressen. Den kan ikke spores. Men det vet du vel.
LONDON LOSJI
Vær så god.
Jeg forstår at vi må isoleres, men må de dra oss helt til Texasgrensen?
-Jeg ser Port Arthur fra p-plassen. -Hvordan går det med Rikki?
-Hun kom ut fra sykehuset nettopp. -Søt jente.
En vet aldri hvordan folk egentlig har det.
-Ekteskapet... -Det var ikke noe sånt.
-Noen truet henne. -Det er vrøvl.
-Hvorfor det? -De vil true alle sammen.
-For å påvirke dommen. -Er vi trygge?
-Her er nøklene. -Nå, så.
Hoppy ble arrestert.
De sa han ville få livstid hvis jeg ikke frikjente våpenprodusenten.
Så, så...
-Vi snakkes i morgen. -Takk. God natt.
Trodde ikke du likte tjukke jenter.
-Du er full av overraskelser. -Takk, bare bra, Frank.
-Kan jeg få gå til rommet mitt? -Jeg har fulgt med på deg.
Du er en liten speider.
Du jatter med alle. Dommeren. Millie.
Jeg har møtt folk som deg hele livet.
Jeg vil at du skal forstå noe.
Jeg lar meg ikke styre. Forstår du?
Få deg litt søvn.
Mr. Rohr?
Kan jeg sette meg?
-Jeg vet du vil påvirke begge sider. -Det stemmer. Kan jeg sette meg?
Ja, vær så god.
Fortell meg hvorfor jeg ikke skal få dommeren til å kjenne saken ugyldig-
-og få deg kastet i fengsel?
Vet du hvor alvorlig det er å kludre med juryen?
Du ville ikke gjort noe sånt mot Mrs. Wood.
Du vet ikke hva som driver henne. Hun er ikke ute etter penger.
-Hva er du ute etter? -Du er noe for deg selv.
Hva tror du?
-Jeg vil endre loven. -Derfor er du her. Du trenger hjelp.
Valget er ditt. Du kan følge reglene-
-eller vinne en seier for våpenmotstanderne.
Det valget trenger jeg ikke ta.
Vil vitnet ditt si at firmaet vet om våpnene som selges illegalt?
-Ja. -Hvorfor tror du han stiller opp?
-Han oppsøkte oss. -Fitch finner ham.
-Han er stjernevitnet ditt... -Hør her, jenta mi!
Han oppsøkte oss. Han er skjult. Jeg sier ikke hvor.
Mannen brenner etter å vitne.
Alle kan nås.
Hva vet du?
Hvor mye snakker vi om?
5, 6 eller 7 millioner?
-10 millioner. -Det er et svært stort tall.
Du kan ikke vinne mot Rankin Fitch.
Matcher du tilbudet, går dommen i din favør.
Adjø.
Hvem har gjort dette mot deg? Hvem har gjort deg slik?
Vet du hva du har rotet deg inn i? Vet du hvor viktig dette er?
Vi har saumfart jurypapirene. Vi fant dette i Cincinnatihaugen.
Han brukte navnet David Lancaster.
Han var mulig jurymedlem nummer 54, men kom ikke med.
Ring Doyle. Han skal ta første fly til Cincinnati.
Kanskje Mr. Lancaster var slurvete.
Alle har en hemmelighet.
-Hvor er han? -Han var på rommet for en time siden.
-Jeg prøver hotellet. -Få ham hit!
-Er alt i orden, Mr. Rohr? -Ja, dommer.
Du kalte fram Mr. Kriegler for 10 min. siden.
-Kan jeg komme fram, dommer? -Det kan du, Mr. Cable.
Si fra når du finner ham.
Jeg vil be om en kort utsettelse.
-Hvor er vitnet, Mr. Rohr? -Vi undersøker saken.
-Forespørselen avslås. -Det er nøkkelvitnet mitt.
Da skulle du passet bedre på ham. Jeg tolererer ikke mer tøys.
Vi fortsetter som planlagt.
Vil du fremme flere forespørsler?
Det skader saken hvis vi ikke får...
Det får ikke hjelpe. Kall fram neste vitne.
-Kall fram neste vitne. -Jeg har ingen.
I så fall får saksøker gi seg. Takk, mine herrer.
Wendall Rohr. Det var på tide.
Rankin Fitch.
Pen dress. Svært folkelig.
Din er penere. Mer "våpenfolk for sine egne"?
-Stilige sko. -Alligator. Jeg kverket den selv.
Unnskyld, vi vasker.
-Skal jeg få bank? -Hva gjorde du med vitnet?
Truet familien, skrev en sjekk? Jeg vil vite metodene.
Kanskje han ikke ville bite hånden som matet ham.
-Du vet hvorfor han oppsøkte oss. -Baserte du deg på hans samvittighet?
Jeg baserte meg på min samvittighet.
Nå forstår jeg. Du er en moralsk mann i en umoralsk verden. Så søtt.
Dette handler om mitt vitne og at du fikler med min klient,-
-min sak og lovene som styrer landet!
Landet? Jeg ante ikke at du var patriot.
Med din ringeakt for folks rett til å bære våpen!
-Vil du beskytte grunnloven? -Nei. Jeg vil vinne. Akkurat som du.
Jeg er betalt for det. Alt annet er såpebobler.
Såpebobler?
Et system som innkaller 12 personer for å høre på vitneutsagn?
Mitt vitne, som du har tryllet vekk!
Tror du et vitneutsagn vil avgjøre saken, har du tapt.
Tror du juryen bryr seg om slurvete distribusjon og produktansvar?
De forstår ikke hva det innebærer.
Jurymedlemmer lever ikke i sus og dus.
De vil sitte i sofaen og se på kabel-tv!
De gir blaffen i sannhet, rett- ferdighet og amerikanske verdier!
-De er mennesker. -Akkurat.
Forstår du i det hele tatt hva jeg har snakket om?
Hva oppnår du hvis du vinner? At Jacob Wood får livet tilbake?
Nei, at kona kjører til kirkegården i en finere bil.
At hælen hun brekker på vei til graven-
-tilhører en 1200 dollar-sko. At du kommer i avisa.
Men Jacob Wood og andre ofre-
-fortsetter å råtne i kryptene sine.
-Vet du hva? Du kommer til å tape. -Det tviler jeg på.
Kanskje ikke denne saken, men en dag.
Jeg har sett det før.
Du kan ikke bære på så mye forakt uten at den blir ondartet.
Når du sitter i et rom fullt av skygger, og alt du har-
-er minnet av alle du har ødelagt.
God historie. Men er ytterligere et bevis på at du ikke kan slå meg.
Du har kanskje rett.
Men jeg gir blaffen.
Og det har jeg alltid gjort.
For en dress.
-Wendall. -George. Mason.
Hva skal dette bety?
Jeg trenger tilgang til firmaets nødreserve.
-Nødreserve? Hvilken sum? -Ti millioner.
Jeg har mistet fotfestet i denne saken, mine herrer.
Jeg leter etter David Lancaster.
Jeg leter opp folk som har krav på tilbakebetalinger.
Han etterlot ingen adresse. Jeg har et brev til ham.
-Har det her. -Kan jeg se på det?
"Jeff Kerr, c/o David Lancaster."
-Kjenner du Jeff Kerr? -Nei.
"Prof. Frank Phelan, Bloomington University. "
Jeg kan dele utbetalingen med deg...
Jeff Kerr.
BLOOMINGTON UNIVERSITET STUDENTARKIV
David Lancaster.
Mange aliaser.
Jeffrey Kerr.
Hallo, Jeffrey.
Som adm. dir. i Vicksburg, visste du ikke at produkter ble solgt ulovlig?
-Overhodet ikke. -Har du familie, Mr. Jankle?
Ja. Jeg har en sønn og en sønnesønn på åtte år.
-Vil du tillegge noe? -Det andre tillegget...
...tillater medborgere å bære våpen.
Vi ved Vicksburg skrev det ikke.
Men så lenge det står der, fortsetter vi som før.
Takk. Det var alt.
Vil du avhøre vitnet?
-Ja. -Vær så god.
Kan du lese salgsannonsen til Performa 990 for retten?
Juryen vil nok gjerne høre firmaledelsen lese den.
Begynn med "fås også i"...
"Fås også i avtrykkavstøtende utføring."
Hvem ville ønske å kjøpe et våpen med en slik utføring?
Alle. Fingeravtrykk er 90% vann. Vann tærer på metall. Metall ruster.
Ville ikke "rustfritt" være mer passende-
-enn "avtrykkavstøtende"?
Jeg skrev ikke reklamesteksten.
-Så du den? -Protest.
-Tas til følge. -Beklager.
Mr. Jankle. Hvor mye tjener Vicksburg på denne typen våpen?
Jeg kjenner ikke til prosenttallet.
Men du vet hvem som kjøper dem.
-Det er fritidsvåpen. -For bønder og jegere...
-Beskyttelse. -...eller meklere?
-Protest! -Vi selger dem lovlig.
-Du vet kriminelle foretrekker dem. -Det får loven ta seg av.
-Det er ikke ditt problem. -Det er statens ansvar!
Si at det ikke er ditt problem. Si det til Mrs. Wood-
-som mistet mannen sin.
Fortell folk at avtrykkavstøtingen ikke er ditt problem!
Jeg holder fast ved det andre tillegget!
Vi kan kontrollere skaden. Utsagnene før kryssforhøret var sterke.
Det var du som rådet meg til å benekte alt.
Jeg var ikke godt nok forberedt. Kom deg vekk.
Jeg så på juryen. Jeg så ingen venner. Er dommen sikret?
Det er en katt-og-mus-lek.
Vær litt mer katt og litt mindre mus.
Ja vel.
Jeg vil inngå avtale.
Jeg går med på vilkårene. Du får pengene.
-Jeg vil møte Nick Easter. -Det skjer ikke.
Wendall trenger ikke møte ham. Og han er isolert.
Hva med kameraten Jeffrey Kerr?
Vi møtes, ellers blir det ingen avtale. Det kan ikke forhandles. Nå?
Jeg håper det er greit. Jeg ble sulten mens jeg ventet.
Fint ur.
-Longines jaktsak, ca 1908. -1910, faktisk.
-Filmer du? -Nei. Det kan ikke brukes.
Vi ønsker ikke at saken kjennes ugyldig. Kan vi gå litt?
Bussen går klokken åtte. Det gir oss litt tid.
Kom ut av kjøkkenet. Jeg er ikke her for å skade deg.
Sett deg. Slapp av.
-Skal jeg bevise at jeg styrer dem? -Det tror jeg nok stemmer.
-Jeg vil vite hvorfor. -Penger.
Det fins enklere måter å få tak i penger på. Den egentlige grunnen.
Gi meg én bransje som ikke jukser.
-Fins det objektive juryer? -Ikke hvis jeg kan hindre det.
Hvorfor skal bare du og advokater tjene penger?
-Du har liten tro på loven. -Stemmer.
Jeg visste det var noe jeg likte ved deg. Og Marlee?
-Hun kan si det selv. -Det var ikke det jeg mente.
-Hvor godt kjenner du henne? -Var det henne du ville snakke om?
Hva vil du?
I morgen er den store dagen. Vi trenger en forsikring.
La oss prate litt.
Vi setter oss ned og snakker. Jeg kan lage et smørbrød til deg.
Jeg vil betale. Jeg kan overføre 10 mill. til Cayman-øyene.
Men hvem har du?
Fernandez, DeShazo, Grimes og Dupree.
Deets og Duke følger de andre.
-Herrera og Shaver er usikre. -Shaver er ok. Weese også.
Herrera vil jeg ikke bekymre meg for.
-Svinger du dem i min favør? -Hvis du betaler, så.
Godt.
-Si til Marlee at det er greit. -Ja vel.
Jeg må si at jeg er imponert, Mr. Kerr.
-Easter. -Ja, det stemmer.
Jeg var ikke forberedt. Jeg undervurderte deg.
Det gjør jeg aldri.
Du bør ikke undervurdere meg heller.
En av oss tar nok kontakt.
Etter denne kvelden vil vi fort bli venner.
Hvem er det?
Du ventet nok ikke å høre fra meg så snart. Passer det dårlig?
-Nei da. -Godt.
Jeg vil bare si at din venn med aksenten ikke kommer hjem i kveld.
Han går i hvert fall ikke.
Og prisen har gått opp.
15 mill. Kan ikke forhandles.
Få deg litt søvn, Rankin. Det vil du trenge.
Hei.
-Hva er det? -Ingenting.
Jeg ville bare høre stemmen din.
-Sikker? -Ja.
-Sov litt, nå. -Ja da.
Jeg savner deg. God natt.
Det er Wendall Rohr og Derwood Cables siste sjanse-
-til å påvirke rettssaken mellom Celeste Wood og Vicksburg våpen.
Sluttprosedyrene begynner straks. Juryen har hørt alle bevis.
Rettssaken har vært ladet. Juryen har sittet isolert.
De kan begynne vurderingene i dag.
Avgjørelsen er snart overlatt juryen.
De kan bestemme seg raskt, kanskje allerede i ettermiddag.
Alt Jacob Wood og de ti andre gjorde galt-
-den morgenen, var å gå på jobben.
Det vil skje stadig flere slike drap,-
-og det tar ikke slutt før vi krever en endring.
Dere hørte Garland Jankle, adm. dir. i Vicksburg våpen,-
-si at det som gjøres med våpnene ikke er hans problem.
Det har han rett i. Det kan dere gjøre noe med.
For første gang kan dere-
-gjøre vold utført med våpen til våpenprodusentenes problem.
Gjør dere det, vil dere redusere antallet meningsløse dødsfall.
Som dødsfallet til min klients mann, Jacob Wood.
Ønske! Ønske!
Flott!
Jeff brant for juss. Han jobbet med en rettssak etter første året.
Virkeligheten i de store advokat- firmaene slo han nesten over ende.
Våren etter, da Gabby hadde tatt eksamen,-
-sluttet han. -Gabby?
Gabrielle Brandt. Kjæresten fra Gardner.
-Gardner, Indiana? -Ja.
Jacob Wood, en mann i sin beste alder, etterlot en hustru og en sønn.
Sorgen og en manglende evne til å forstå gir seg utslag i sinne.
Et ønske om hevn. Ikke bare hos de som rammes.
Alle opplever slike følelser.
Det er derfor loven fins, for å sørge for at rettferdighet råder.
Familiene sørger, og vi kan sørge med dem.
Men det er alt loven lar oss gjøre.
Hvor er du, Doyle?
Jeg er på vei mot en liten by i Indiana. Har noe på jenta.
Skynd deg. Dommeren er i ferd med å overlate saken til juryen.
Dere er blitt presentert for bevis og argumenter.
Jeg gir dere instrukser, og etter lunsj begynner dere arbeidet.
Jacob Woods familie
-Wendall Rohr. -Hallo, Wendall.
Har du ordnet pengene?
Det er utrolig enkelt å få tak i 10 mill. dollar.
Det er interessant. 10 mill. dollar, som om det var lommerusk.
Men selv om jeg virkelig ønsker å vinne saken, og det gjør jeg...
Etter 35 år i bransjen-
-er det viktigere at jeg kan sove godt om natten.
-Hva mener du? -Jeg tar sjansen. Du får ikke noe.
Så synd. Nå gir du Fitch alt sammen.
Gjør jeg det? Jeg tar sjansen.
Hallo? Unnskyld at jeg forstyrrer. Jeg vurderer å kjøpe et hus her.
Vi har en treåring og en på vei. Er dette et godt strøk for barn?
Absolutt. De to døtrene mine vokste opp her.
Han ble frarøvet livet. Folk blir drept, og våpenfirmaene bare ser på!
Hvor skal det ende? Alle de store erstatningskravene.
Saksøke McDonald's eller butikken som selger biff når du får infarkt?
-Du bare vaser. -Det er vår rett å bære våpen.
Skal vi inngå en avtale i dag, Mr. Fitch?
Kan du vente ett minutt?
-Gi meg noe! -Jeg er litt opptatt, vennen.
Jeg er hos en dame som forteller om nabolaget.
Juryen har trukket seg tilbake. Kjennelsen kan komme når som helst!
Jeg ringer så snart jeg sitter i bilen. Og jeg er glad i deg. Hei.
Rohr betaler ikke. Du får den.
Triste nyheter, hører jeg. Rohr har trukket seg.
Da vil du kanskje redusere prisen.
Om 30 sek. kan du tape likevel. Forstår du?
Har vi en avtale eller ikke?
-Vi har det. Jeg sender pengene. -Gratulerer. Du har kjøpt en dom.
Vi skal ikke endre loven.
Vi skal følge den. Kevin Peltier var ansvarlig, ikke våpenprodusenten.
Vi skal følge loven, men loven skal tjene alle.
Jeg holder med deg, Frank.
INNKOMMENDE OVERFØRING
UTFØRER OVERFØRING
MOTTATT: $ 15 000 000,00
MOTTATT
PENGENE INNE
Hysj, alle sammen! En foreløpig avstemming kan kanskje hjelpe oss.
-La oss stemme. -Jeg vil gjerne si noe først.
Jeg håper du liker isteen søt.
-Å, ja da. Takk skal du ha. -Velbekomme.
-Er dette døtrene dine? -Ja. Gabrielle and Margaret.
De var så tette. Bare ett års mellomrom.
Unnskyld. Det er fremdeles vondt å snakke om det.
-Hva? -Det var ille nok å miste Margaret.
Det er så lenge siden jeg hørte fra Gabby at hun føles tapt også.
Hva skjedde? Hvordan døde Margaret?
Du er ikke herfra. Du har ikke hørt om skytetragedien.
Denne saken handler mest om lovverket. Og om å tjene loven.
Våpen er involvert, og de aller fleste har sterke meninger om...
-Hva er det? -Jeg aner hvilken vei du heller.
Du har hatt en agenda hele tida.
-Du løper saksøkerens ærend. -Hva er det du sier, Frank?
-De lagde et produkt, det fungerte. -Det er mer komplisert, Frank.
En gutt, James Pratt,-
-kom bevæpnet til skolen og begynte å skyte rundt seg.
NI DREPT I SKYTEEPISODE
Det er trist at mannen døde, men sånn er livet.
Flere har lidd, men de saksøkte ingen.
Kamerater som mistet armer og bein.
-De fikk ingenting. -De fortjente bedre.
Ja. Men nå er det nok. Kan vi stemme nå?
Det er ikke bra nok! Jeg vil snakke om loven og Celeste Wood.
Skolen sa at det hadde hendt Margaret noe. At hun var død.
-Hun fortjener ikke pengene. -Hun fortjener vår tid.
Kan vi stemme? Jeg vil stemme.
-Si hvorfor. -Jeg vil stemme. Noen flere?
-Hold munn, Easter. -Alle har problemer, ikke sant?
-Vi får ikke penger. -Hun har lidd!
Jeg også, jeg har hatt drittjobber i 12 år!
-Jeg har ikke bedt om almisser. -Ikke hun heller.
Hun var sammen med Jeff, Gabbys kjæreste.
Han sa at hun stivnet helt. Det tok bare noen sekunder.
Jeff sa: "Jeg kunne ikke nå henne og dra henne ned. "
Studenter sørger
Han følte han kunne gjort noe.
Hva skal vi si til Celeste? "Livet er urettferdig"?
Advokaten kan vise videoer, han, men jeg fortjener mer enn henne!
-Glem henne! -Hva med loven?
Jeg driter i om firmaet ga ham en M-16 sammen med frokosten.
Jeg gir henne ikke et øre.
Det er pisspreik, Frank.
Hvem holder med Frank?
Jeg vil melde om et ran som foregår på Mardi Gras kostymer.
6510 Charter Street.
Noen er kanskje redde eller skremt.
Noen tenker på seg selv.
Frank har rett. Jeg er den verste forbryteren her.
Jeg bestemte meg før jeg kom hit. Men saken handler ikke om meg.
Eller dere. Vi skylder Celeste Wood å sitte her-
-og vurdere sakens fakta så lenge som det er nødvendig.
Jeg vil gjerne se på noen vitneutsagn.
Mr. Fitch.
-Ikke send pengene! -Hva? Hvor er du?
Jeg er i Gardner i Indiana. Det er en felle.
-Åpne døra! -Fanken, vi får besøk.
Ta ned nettverket. Pakk sammen, folkens.
Dette er ingen prøve. Fjern alt fra harddiskene.
Pakk ned alle bilder og filer. La skjermene stå. Kode fire!
-Mr. Fitch. Vi bør virkelig gå. -20 sekunder!
-Hva skjedde i Gardner? -1989.
Byen saksøkte en våpenprodusent. Byen tapte og gikk konkurs.
Fitch fikset saken.
...for å høre juryens kjennelse.
Har juryen kommet fram til en kjennelse?
-Det har vi. -Kan du gi den til rettsbetjenten?
Takk.
"I saken Celeste Wood mot Vicksburg våpen-
-stemmer juryen i favør av Celeste Wood.
De tilkjenner særlig erstatning på 1 mill.-
-og generell skadeerstatning på 110 mill. "
Retten er ennå ikke hevet.
Retten er ikke hevet! Ro i salen!
Nå holder det. Retten er hevet.
Da dommer Harkin leste kjennelsen, brøt det ut applaus-
-i støtte til enken som gikk til kamp mot våpenindustrien.
Uansett hva våpenmotstanderne sier-
-var det juryen som fikk det siste ordet i dag.
Det er blitt reist liknende saker før,-
-og tidligere har juryer stemt i favør av våpenindustrien.
Erstatningen på 110 mill. som Celeste Wood ble tilkjent-
-vil ramme industrien hardt.
For Mr. Rohr har denne kampen vært hard.
Han har sloss som David mot Goliat.
Men i dag har en våpenindustrikjempe falt. De 12 i juryen...
Ti år, Fitch.
Våpenprodusentene vil anke.
Selvsagt. Men ikke med deg på laget.
Jobber du med en hvilken som helst sak, sender vi denne til økokrim.
Og justisdepartementet og det føderale granskningsutvalget.
Du er ute fra og med i dag.
Gardner i Indiana.
Skyteepisoden på skolen. Blackwell våpen.
Byen trodde seieren var sikret.
Den var det.
Hva nå? Hva skal dere gjøre med alle pengene?
-15 millioner forandrer folk. -Det er det vi håper.
Pengene vil være kjærkomne hos ofrenes familier.
-Adjø. -Vent.
Hvordan klarte du å påvirke dem?
Hvordan klarte du å få ti stemmer?
Jeg påvirket ingen. Jeg hindret deg i å stjele saken.
De stemte etter hjertet. Dermed tapte du. Kos deg med drinken.
Tror dere at dere bare kan gå?
Jeg skal vedde for at dere ikke klarer å slutte. Hva har dere da?
Ingenting!
Vi skal ut og feire med lunsj.
Vet du hvorfor? Vi er veldig glade.
Gå inn og bestill maisbrød til meg. Jeg kommer straks.
Jeg vil hjem.
Greit. Da drar vi.